index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 414.1

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 414.1 (TX 11.06.2015, TRde 13.03.2015)

§46
195
--
A
Rs. III 52 LUGAL-uš-ša x[ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] Rs. III 53 a-ša-an-du
C4
4' [ … ]-˹ma˺ MUNUS.LUGAL-aš-ša DINGIRMEŠ-aš x[ … ] 5' [ … ]-du
D2
5' [ … ]x-x-e-eš a-ša-an-d[u]
196
--
A
Rs. III 53 [ _ _ ] x31 [ … ] ¬¬¬ (Kolumnenende)
C4
5' LUGAL-aš DUMUMEŠ ḫa-x?[- … ]
D2
6' [ … -]x-x-aš-ma-aš-ta a-aš-š[u] ¬¬¬
§46
195 -- Und der König33 und die Königin [ … ] sollen [ … ] der Götter sein!
196 -- Die Söhne des Königs [ … ]34
31
Eventuell -in.
33
Text C4: „Der König aber“.
34
Text D2 add.(?): „[…] ist gut.“

Editio ultima: Textus 11.06.2015; Traductionis 13.03.2015